"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Konstruksi Daeguk"
- Jeong Hoon. - Hai.
Kamu sehabis pergi?
- Aku habis menemui Jeong Tae. - Begitu rupanya.
Lihatlah ke sana.
- Berhasil. - Apa?
Berita penyerangan Profesor Park dimuat di koran.
Apa? Seseorang menghalangi?
Ya. Seseorang menyela mereka,
menyerang orang-orangku, dan membawa Pak Park.
Dasar bodoh.
Itu artinya kamu membocorkan kabar tentang penyerangannya.
Bos, tidak mungkin aku yang membocorkannya.
Bukan aku.
Diam.
Apakah kamu tahu akan seperti apa posisiku?
Kenapa ini salahku? Aku hanya menuruti perintah.
Berani-beraninya kamu melawan!
Cari tahu yang membawa Profesor Park dan menjauhlah beberapa waktu.
Keluarlah.
Paman, kabar buruk. Paman sudah melihat koran?
"Kandidat Park Kyung Seob Diserang"
Bagaimana... Ini...
Apa yang tertulis?
Kenapa menyebutkan namaku?
Halo?
Anggota Kongres Oh.
Ya, aku baru saja membaca artikelnya.
Anggota Kongres Oh, seperti kataku kemarin, bukan aku pelakunya.
Bisakah kamu melakukan tugasmu?
Jangan menyalahkanku juga.
Baik, Pak.
Tentu aku akan ke sana. Ya, pasti.
Ada apa?
Kamu belum membaca ini?
Ayah.
Artikelnya menyebutkan nama Pak Jo dan kabaretnya.
Orang yang selamatkan Profesor Park dan menghubungi surat kabar
pasti orang yang sangat dikenalnya.
Pak Cha!
Sang Pil benar.
Bos.
Dengarkan baik-baik.
Kalau tidak mungkin menyangkal ini, kamu yang disalahkan.
Kamu mengerti maksudku?
Aku?
Bukankah itu jelas? Pergilah.
Ayah harus temui Anggota Kongres Oh. Aku akan mengantar Ayah.
Tidak, aku akan mengantarnya.
Ya, kamu tetap di sini saja.
Kenapa ikut dan membuatnya teringat kamu bersalah karena terkait?
"Episode 130"
Pak Hwang bersama Anggota Kongres Oh.
Artikelnya akan merugikan dia, bukan?
Ya.
Namun, dia belum akan hancur.
Harus dilakukan selangkah demi selangkah.
Semua yang telah diraihnya dengan perbuatan jahatnya,
akan kuhancurkan.
Anggota Kongres, percayalah padaku.
Kenapa aku mau melakukan hal seperti itu?
Menurutku Jo Dong Cheol melakukannya karena kesetiaan yang buta.
- Kamu yakin mengenai itu? - Ya.
Pamanku berterima kasih kamu menutupi kesalahan Jeong Hoon
dan selalu bertindak hati-hati.
Untuk melakukan hal-hal hebat, perhatikan siapa yang dipekerjakan.
Orang menghormati Profesor Park.
Kenapa menyentuh orang sepertinya?
Aku minta maaf. Aku sungguh minta maaf.
Para anggota partai bilang pencalonanmu sebaiknya dicabut.
Kamu tidak boleh membiarkan hal itu terjadi.
Itu sama saja aku mengakui yang memerintahkan penyerangan itu.
Pak, itu juga akan merusak reputasi partai.
Kenapa sangat sulit memasukkanmu ke Kongres?
Sial.
Pak. Tolong bantu aku.
Aku harus menerima semua kesalahan?
Aku melakukan sesuai perintah! Kenapa?
Pak.
- Pak Hwang menyalahkanmu? - Ya!
Bagaimana mereka tahu kamu mengelola kabaret?
Bukan itu masalahnya.
Dia mau aku yang disalahkan.
Setelah semua perbuatanku untuknya, begini caranya menyingkirkanku?
Kata siapa? Apakah dia pikir aku akan hancur sendirian?
Astaga.
Ada apa dengannya?
Bacalah ini.
Apa ini?
Sudah ada di koran?
Ini buruk bagimu.
Jangan memperburuk keadaan!
Keluarlah!
Baiklah. Ayo keluar.
Kamu orangnya, bukan?
Apa kamu menyelamatkan kandidat itu dan memberi informasi ke koran?
Kamu bicara omong kosong sejak kemarin.
Katakan yang sebenarnya. Aku akan tutup mulut.
Ya. Kalau tahu sejak dini, pasti kulakukan semua itu.
Aku menyesal bahwa itu bukan aku.
Lalu siapa orangnya?
Astaga, panas sekali.
- Masuklah. - Baiklah.
Ada Jeong Tae.
Jeong Tae.
- Halo. - Hai.
Kamu mantan kekasih Jeong Hoon, bukan?
Namun, kenapa kamu di sini?
Mal Soon akan bekerja di dapur,
jadi, keponakanku yang akan menjahit. Mengerti?
- Senang bertemu. - Aku juga.
Kenapa harus dia?
Pak Petugas, perkenalkan dia kepada Pak Jo.
Tidak usah. Dia sedang tidak bisa menangani ini.
Dia tidak perlu memberi salam.
- Mal Soon. - Baiklah kalau begitu.
- Ayo, akan kutunjukkan tugasmu. - Baiklah.
Pergilah.
- Ayo berganti pakaian. - Panas sekali.
Kamu juga mengambil pekerjaan dari pabrik. Apakah kamu sanggup?
Tidaklah sesulit itu.
Aku bersyukur bisa mengerjakan sesuatu sambil menjaga Min Su.
Baiklah.
- Jeong Tae. - Aku mendengarkan.
Kamu akan melakukan hal yang benar bahkan sebelum kuminta,
tapi kamu sebaiknya sering memeriksa keadaan ibumu.
Setelah nenekmu meninggal,
memikirkan perasaan ibumu sendirian di kamar itu
membuatku sedih.
Baiklah. Akan kulakukan itu.
Kembalilah bekerja. Aku sebaiknya pergi.
"Kandidat Park Kyung Seob Diserang"
Nona Hwang, aku akan pergi mengantarkan pakaian.
Kenapa kamu terlihat kesal?
Ada berita buruk di korannya?
Kamu tidak perlu tahu. Cepatlah mengantarkan pakaiannya.
Baiklah.
- Halo, Nyonya. - Ya, hai.
- Mi Jin. - Ayah akan bagaimana, Ibu?
Jeong Hoon memberitahuku secara singkat semalam,
tapi aku tidak mengira akan menjadi masalah besar.
Apakah sebaiknya ibu menemui peramal?
Kenapa Ibu melakukan itu?
Dia bilang waktu itu kalau
- kamu akan punya putra. - Ibu!
Itu yang dikatakannya.
Dia tidak yakin kalau ayahmu akan menjadi anggota Kongres.
Ibu sebaiknya kembali dan menanyakan lebih banyak detail.
Jangan pergi. Juga jangan beri tahu Ayah soal itu.
Orang ini bernama Jo Dong Cheol.
Namanya terdengar tidak asing.
Ddong Cheol.
Itu dia, Ddong Cheol.
Ibu akhirnya ingat.
Ddong Cheol? Siapa itu?
Kamu tidak ingat?
Dia mencopet bersama ayahmu...
Apa artinya itu?
Bukan apa-apa. Kamu tidak perlu tahu.
Apa artinya mencopet?
Sudah ibu bilang kamu tidak perlu tahu. Celaka.
Ayah yang malang.
Ibu, aku harus pergi.
- Awasi tokonya. - Baiklah.
Ya?
- Jeong Hoon. - Kenapa kamu ke sini?
Aku datang untuk menemui Ayah, tapi dia pergi.
Mengenai artikel korannya. Apakah ayahku sungguh melakukan itu?
Kurasa begitu.
- Apa yang akan terjadi sekarang? - Dia akan menerima dampaknya.
Kenapa orang mencurigai dia?
Hal-hal seperti ini terjadi di semua pemilihan.
Apakah kamu masih menghormati ayahmu?
Apa?
Kalau ayahmu
melakukan sesuatu kepada orang lain demi keuntungan dirinya,
apa kamu masih bisa menghormatinya karena dia ayahmu?
- Jeong Hoon. - Yang terjadi itu salah.
Bukankah seharusnya kamu bertanya apa ini benar atau salah?
Ada apa denganmu?
Kemarin, kamu bilang akan membantu ayahku.
Itu sebabnya kamu bilang akan menunda ke luar negeri.
Ayahku dalam masalah.
Seperti katamu kemarin, sebagai keluarga, kamu harus mendukung.
Bukankah begitu?
- Aku mengkhawatirkannya, tapi... - Lupakan saja.
Dengan keguguranku dan anak Soon Young,
aku tahu kamu sangat membenci ayahku karena hal itu.
Namun, dia juga banyak membantu di pemakaman nenekmu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Aku sudah selesai bicara denganmu.
Aku akan pergi.
Aku sangat menyukai lagu ini.
Aku juga.
Itu bisa menjadi judul albumnya.
Halo.
Kalian berdua bersiaplah untuk mulai berlatih besok.
- Baik, Pak. - Baiklah.
Aku sudah memesan pakaian untuk debut filmku.
Ini tanda terimanya.
Ini banyak.
Kudengar Pak Hwang dalam masalah.
Aku bertanya-tanya apakah dia akan masuk Kongres.
- Apa maksudmu? - Kalau tidak tahu, lupakan saja.
"Lucky Entertainment"
Reporter Song, ini Cha Sang Pil. dari Lucky Entertainment.
Kamu sudah membaca artikel penyerangan Park Kyung Seob?
Aku mau bertemu dengan orang yang menulisnya.
Bisakah kamu mengaturkan pertemuan?
Kamu tahu alasannya.
Buatlah seolah terlihat kebetulan.
Kumohon. Terima kasih.
Masuklah.
Kamu mau bicara?
Apa yang dimaksud Hye Rin?
Kenapa ayah Mi Jin mungkin tidak masuk Kongres?
Kamu tidak perlu khawatir.
Kamu cukup berkonsentrasi merekam albummu.
Baiklah.
Aku ingin mengajakmu makan malam, tapi tidak bisa.
Aku juga harus pulang.
Sampai jumpa.
Terasa perih. Tinggalkan saja, akan kuselesaikan.
Tidak, itu sebabnya aku harus membantu.
Aku akan melakukan ini dan mengupas bawangnya.
Aku harus melakukan apa lagi, Jeong Woo?
Itu cukup.
- Halo, Nyonya. - Hai.
Choon Ja, sedang apa kamu di sini?
Aku membantunya.
Sudah kubilang tidak usah, tapi dia tidak mau mendengarkan.
Choon Ja penyayang dan suka menolong orang lain.
Tidak usah merasa tertekan.
Anggap dia murid tugas rumahmu dan ajari dia cara memasak.
Mal Soon sudah mengajari hal yang perlu diketahuinya.
Ya, Mal Soon memang mengajarinya.
Apa gunanya jika dia tidak mau mengikuti kencan buta?
Berhentilah membicarakan itu.
Usai bekerja, seharusnya pulang. Kenapa Ayah ke sini?
Itu karena...
Aku datang karena khawatir. Aku mau melihat keadaanmu.
Begitu rupanya.
Kalau sudah selesai, pulanglah.
Baiklah, ayah akan pergi.
- Kalau begitu, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Dasar kamu... - Sampai jumpa.
Kamu akan berkencan?
Tidak, Jeong Woo. Tidak akan pernah.
Kenapa tidak? Ayahmu khawatir.
Aku menyukai orang lain.
Benarkah? Lalu kenapa tidak memberi tahu ayahmu?
Ini bukan saat yang tepat.
Siapa orangnya? Kakakku?
Diamlah.
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan apa-apa.
Jeong Tae.
Kenapa kamu di sini? Apakah kamu menungguku?
Tentu saja.
- Apakah kamu lelah? - Tidak.
Aku tadi membantu ibumu di restorannya.
Aku tidak mahir melakukannya, tapi aku berusaha keras.
Baguslah.
Masalahnya,
aku memberi tahu ibumu kalau aku menyukai seseorang.
Namun, aku tidak menyebut namamu.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak bilang orang itu kamu, jadi, tidak apa-apa, bukan?
Ya.
Aku bukan anak kecil.
Kalau kamu menyukaiku, peluk aku. Seperti ini.
Kalian...
Celaka.
- Jeong Tae. - Ibu.
Choon Ja, ada apa?
Kamu melihat sesuatu yang mengerikan?
Tidak.
Lalu kenapa kamu bergegas pulang?
- Apa ini? - Apa?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Aku menemukannya.
Apa?
Akan masuk akal jika kamu menemukan setangkai bunga,
tapi bagaimana kamu bisa menemukan seluruh buket?
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kamu membelinya?
Apakah seseorang memberikannya kepadamu?
Sudah kubilang aku menemukannya. Berhentilah menanyakan.
Baiklah. Lupakan soal itu.
Kenapa kamu terus berada di restoran ibu Bok Shil?
Karena aku penyayang. Itu yang Ayah bilang.
Menurut ayah, kamu terlalu sering di sana.
Kamu bereaksi berlebihan saat Min Su menghilang,
dan kenapa kamu terus menangis di pemakaman nenek mereka?
Tidakkah menurutmu hal itu agak berlebihan?
Apakah Ayah selalu sekejam ini?
Bagaimana Ayah bisa tidak menangis saat Min Su yang manis menghilang?
Apakah Ayah pikir Ok Boon bisa menjalani hidup
jika ibu mertuanya baru saja meninggal?
Bukan itu maksud ayah.
Baiklah, mari lupakan itu.
Pergilah saja melakukan kencan buta dengan guru sekolah menengah itu.
Tidak. Ada seseorang yang kusukai.
Yang benar saja!
Siapa orangnya? Beri tahu ayah.
Aku tidak bisa bilang, tapi benar. Jadi, berhentilah menanyakannya.
Juga jangan membahas kencan buta, mengerti?
Kamu berkencan dengan seseorang atau tidak?
Ibu, kenapa ke kamar kami?
Apa yang kamu dan Choon Ja lakukan?
Dia bilang menyukai seseorang.
Apakah orang itu kamu?
- Ya. - Apa?
Apakah kamu juga menyukainya?
Ya. Maaf aku tidak bisa memberi tahu Ibu.
Kenapa menghela napas?
Apakah Ibu tidak menyukai dia?
Tentu saja ibu suka. Choon Ja gadis yang luar biasa.
Dia ceria dan manis.
- Namun... - Namun, apa?
Sudahlah.
Ibu. Aku tahu yang Ibu khawatirkan.
Aku meminta Choon Ja untuk menunggu.
Bisakah Ibu juga percaya padaku dan menunggu?
Mari membicarakan ini lain waktu.
Bagaimana dia mengetahuinya?
Ibu, kita harus...
Aku selalu lupa
kalau Ibu tidak lagi bersama kami.
Ibu.
Jeong Tae menyukai Choon Ja.
Aku mengkhawatirkan banyak hal.
Bagaimana menurut Ibu?
Ayah pulang cukup larut.
Sudah jelas dia akan pulang terlambat di saat seperti ini.
Kenapa kamu bicara dengan kesal? Apakah kalian bertengkar?
Tidak.
Aku akan menunggu di luar.
- Ayah. - Selamat datang.
Kamu pasti lelah.
Ada ribut-ribut apa ini?
Paman.
Aku sudah berbicara dengan reporter yang menulis artikelnya.
- Kamu berbicara dengannya? - Ya.
Dia enggan menemuiku karenanya kami berbicara di telepon.
Seseorang menghubunginya semalam dan memberitahukan informasi.
Dia dihubungi?
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Dia bilang tidak tahu. Orang itu tidak menyebutkan siapa dirinya.
Apakah menurut Ayah dia seseorang dari kubu lain?
Itu bisa jadi orang yang menyelamatkan Profesor Park.
Menurutku kita sebaiknya mencari orang itu.
- Bawakan minum untukku. - Baiklah.
Kalian boleh ke atas.
Sayang, aku ingat siapa Jo Dong Cheol.
Kupikir dia terlihat tidak asing saat kami bertemu di ruanganmu.
Itu Ddong Cheol.
Ddong Cheol yang mencopet bersamamu.
Diam.
Hanya ada kita berdua saat ini.
Diamlah.
Kenapa menjaganya tetap di dekatmu jika dia membuatmu sangat gelisah?
Bagaimana kalau Mi Jin atau Jeong Hoon mengetahuinya?
Sudah kubilang hentikan.
Aku sudah stres. Tidak bisakah kamu menyadarinya?
Baiklah.
Aku mau tidur. Kamu bisa bekerja di bawah.
- Mi Jin. - Bicaralah.
Jangan salah paham terhadap ucapanku.
Aku mengatakannya karena khawatir.
Aku masih kesal.
Aku tidak pernah melihat ayahku sangat stres.
Aku mau kamu ada untuknya pada saat-saat seperti ini.
Ya, dan aku akan ada.
Sejujurnya, ibuku pernah pergi ke peramal.
Dia bilang ayahku mungkin tidak masuk Kongres.
Hal itu mengusikku.
Kamu biasanya tidak menghiraukan hal seperti itu.
Aku akan tidur.
Kakak akan
menghancurkannya.
Dia mencuri emas kita, memfitnah dan mengirimmu ke penjara,
mencoba membuat Min Su diadopsi,
dan membiarkan nenek kita meninggal.
Kakak tidak bisa memaafkannya.
Kalau Kakak melakukan itu,
bagaimana dengan Mi Jin?
Dia istri Kakak. Kakak harus mempertimbangkan dia.
Soon Young.
Apa itu?
Kamu sudah menyelesaikan yang kamu bawa pulang kemarin?
Aku harus bekerja cepat dan baik untuk terus mendapatkan pekerjaan.
Astaga.
Bibi menyalahkan orang tuamu untuk hal ini.
Kalau saja kamu terlahir dalam keluarga yang baik,
dengan kemampuan dan etika kerjamu,
kamu bisa membuka butik seperti istri Jeong Hoon
dan hidup dengan layak.
Jangan konyol.
Kenapa menyalahkan orang yang hampir tidak diingat?
Selagi membantu di rumah Jeong Hoon saat pemakaman,
bibi terpikirkan ini.
Tidakkah akan bagus kalau kamu menikah dengan Jeong Hoon
dan bibi membantu di rumah besan sendiri?
Bibi memikirkan hal menggelikan seperti itu.
Bibi memang konyol.
Jagalah Min Su selagi aku sarapan.
Baiklah.
- Kyung Ho. - Ya, Pak Kim.
Choon Ja menyukai seseorang.
Apakah kamu tahu sesuatu?
Choon Ja memberitahumu itu?
Kenapa Ayah menahan orang bekerja dengan pertanyaan seperti itu?
Dia ada benarnya.
Walau tahu, apakah dia akan bilang saat ada Choon Ja di sini?
Kalau begitu, beri tahu kami.
Kamu sungguh menyukai seseorang?
Itukah sebabnya kamu menolak mengikuti kencan buta?
Bisakah kalian berhenti? Semoga hari Ayah menyenangkan.
Kira-kira siapa yang dimaksudnya?
Ini membuatku jengkel.
Astaga.
Kyung Ho, kamu bertemu Hye Rin belakangan ini?
- Aku berangkat kerja dahulu. - Baiklah.
- Kyung Ho. - Jangan ganggu dia.
Aku juga tidak menyukai Hye Rin.
Bukankah menurutmu dia pasangan yang sangat serasi?
Ayahnya anggota kongres.
Itu sebabnya aku tidak menyukai dia. Besan seharusnya berlatar sama.
Kamu mau tunduk selamanya?
Dasar kamu...
Kyung Ho.
- Kenapa pergi pagi-pagi sekali? - Berbelanja bahan makanan.
- Kamu pergi dahulu saja. - Baiklah. Sampai jumpa, Kyung Ho.
Jeong Tae.
Pak Kim menanyakanku apakah Choon Ja menyukai seseorang.
Ibuku memergoki kami semalam.
Dia melihatmu bersama Choon Ja?
Ya, jadi, kuberi tahu semuanya kepada ibuku.
Sebaiknya beri tahu Pak Kim juga. Dia mau Choon Ja berkencan.
Aku sudah meminta Choon Ja untuk bersabar.
Aku mau memberi tahu ayahnya begitu kubersihkan namaku.
Kakak masih di sini?
Kakak harus pergi sekarang.
Kalian tidak perlu terburu-buru. Aku akan pergi lebih dahulu.
Sampai jumpa.
Kamu akan berangkat bekerja?
- Ayo berbincang dalam perjalanan. - Baiklah.
- Kenapa pergi pagi-pagi sekali? - Untuk berlatih.
Komponisnya sudah menyelesaikan semua lagu untuk albumku.
Benarkah? Baguslah. Aku akan mendukungmu.
Terima kasih.
Bok Shil.
Mengenai ucapanku waktu itu...
Mengenai tidak mau kehilanganmu lagi.
Kamu akan menerimaku kembali, bukan?
Bok Shil. Apakah kamu akan percaya dan mengikutiku?
Aku akan bicara kepada ibuku lagi.
Aku terus berpikir kalau aku tidak cukup baik bagimu.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kalau begitu, apakah kamu akan menerimaku kembali?
Kenapa kamu tidak mau menjawab?
Tidakkah itu berarti kamu memikirkannya?
Bagaimana perasaanmu mengenai Pak Cha?
Apakah kini dia sekadar CEO-mu dan bukan lagi kekasih?
Aku sebaiknya pergi.
Ok Boon, aku kembali.
Aku mau membantu dan...
Choon Ja, duduklah di sini.
Jeong Tae sudah memberitahuku semuanya semalam.
Kudengar kalian saling menyukai.
Bagaimana aku menurutmu?
Aku tidak bisa menemukan kekuranganmu.
Terima kasih.
Kamu tidak keberatan dengan masa lalu Jeong Tae?
Dia pernah dipenjara.
Aku tidak peduli itu. Aku bersungguh-sungguh.
Namun, aku mengkhawatirkan ayahmu.
Kamu anaknya satu-satunya.
Dia pasti menginginkan menantu dengan prospek yang lebih baik.
Kenapa kamu juga mengatakan itu?
Kamu seharusnya di pihak Jeong Tae.
- Choon Ja. - Jeong Tae.
Choon Ja, aku di pihakmu dan Kakak Jeong Tae.
Terima kasih.
Halo.
Ada apa ini?
Choon Ja, kamu sudah di sini?
Apa? Ya...
Kenapa kamu ke sini?
Aku dalam perjalanan ke rapat dan mampir untuk bertemu denganmu.
Jeong Tae? Untuk apa?
Karena aku frustrasi.
Choon Ja bilang menyukai seorang pria,
tapi tidak mau bilang siapa orangnya.
Kutanyakan Kyung Ho, tapi dia juga bilang tidak tahu.
Jadi, aku penasaran apakah Jeong Tae tahu.
Kenapa kamu di sini pagi-pagi sekali?
Jeong Tae tidak akan beri tahu ayah apa pun kalau kamu di sini.
Kamu sebaiknya pergi, Jeong Tae.
Katamu kamu sibuk. Pergilah.
- Ya, kamu benar. Ini. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kalau begitu, Jeong Tae tahu.
Itu sebabnya kamu menyuruhnya pergi, bukan?
Bukan begitu. Kakak Jeong Tae harus bergegas ke tempat kerja.
Sungguh berantakan.
Lumayan.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
- Kamu suka lagu-lagunya? - Ya, Pak.
Menurutku Terry mengerahkan banyak upaya.
Aku akan mendengarkan semuanya dan memilih yang terbaik,
jadi, berlatihlah semuanya untuk saat ini.
Baiklah.
Aku juga mau kembali ke kabaret.
Kamu mau kembali saat Hye Rin masih menyanyi di sana?
Sebaiknya begitu.
Lakukanlah. Aku tidak bisa mengantarmu hari ini.
Kamu tidak perlu khawatir. Aku bisa pergi sendiri.
Hye Rin, apakah kamu bertemu Kyung Ho belakangan ini?
Tidak. Aku sibuk dengan film.
Aku mengunjunginya beberapa kali, tapi dia mengabaikanku.
Itulah yang dirasakannya. Menyerahlah saja.
Ibu. Aku menawarkan mengaturkan pertemuan dengan ayahku,
tapi dia tidak tertarik.
Aku sangat kesal.
Itu karena dia terlalu lurus sehingga merugikannya.
Kamu harus mengerti.
Kalau kamu mau membantuku, bantulah dengan baik.
Baiklah. Pergilah berganti pakaian.
- Baiklah. - Pergilah.
Hai, Bok Shil. Kamu sudah kembali?
Ya. Aku di sini, Mal Soon.
Aku melihatnya. Aku juga punya mata.
Mal Soon, Soon Young sudah selesaikan pekerjaannya. Lihatlah.
- Astaga. - Ini.
- Terima kasih. - Kamu sudah selesai?
Kamu pekerja keras.
Coba kulihat.
Astaga, kamu sangat teliti.
Ini menakjubkan.
Kamu bisa mengambil alih mulai sekarang.
Aku akan pergi ke dapur sekarang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu bekerja serabutan sekarang?
Aku membantu karena mereka butuh bantuan.
- Bagaimana dengan Min Su? - Tetangga kami menjaganya.
Aku hanya datang untuk mengambil pekerjaanku.
Kamu.
Katakan yang sebenarnya.
Siapa di antara kalian yang menikamku dari belakang?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Kenapa kami mau mengkhianatimu?
Jangan menyangkalnya!
Kalian menolong sasaran dan menghubungi reporter.
Salah satu dari kalian.
Hanya kalian yang tahu tentang aku.
Akan kutanyai kalian satu per satu dan cari tahu siapa mata-matanya.
Ikut aku.
- Pak Jo. - Apa?
Makanannya datang, tapi bukan yang kita pesan.
Aku akan menukarnya.
Lakukan yang harus kamu lakukan.
Tunjukkan jalannya.
Pak Jo.
Dia orangnya.
Siapa maksudmu?
Jeong Tae?
Dia yang selamatkan kandidat lainnya dan kabur.
Sungguh dia? Kamu yakin?
Ya, aku yakin.
Hajar dia dan buat mengaku.
Orang itu Oh Jeong Tae?
Si berengsek itu. Kalau begitu, aku tidak bisa membiarkan dia.
Jeong Tae.
Di manakah kamu?
Ayah.
Aku menuliskan pidato untuk kampanye berikutnya.
Benarkah?
Ayah. Tidak usah terlalu khawatirkan tentang insiden ini
dan fokuslah mempersiapkan kampanye Ayah.
Ayah harus menebusnya.
Aku akan meninggalkan Korea begitu Ayah terpilih.
Mi Jin menyetujuinya.
Bos.
Kamu boleh pergi, Jeong Hoon.
Baiklah.
Aku sudah melarangmu ke sini. Kenapa kamu kembali?
Pelakunya Oh Jeong Tae. Dia yang melakukannya.
Apa? Apakah kamu yakin?
Ya.
Salah satu orang yang kukirim mengenali dia.
- Pelakunya Oh Jeong Tae? - Ya.
Aku harus apa? Berikan saja perintahnya.
Oh Jeong Tae.
Kupikir dia akan melupakannya karena bersalah sudah terkait,
tapi dia menikamku dari belakang.
Singkirkan dia.
- Ini Oh Jeong Hoon. - Ini aku.
Ada apa, Soon Young?
Tampaknya buruk. Kurasa Jeong Tae dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Jeong Tae dalam bahaya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu tidak tahu perintah Pak Hwang kepada Pak Jo.
Apa yang Ayah kerjakan sehingga kita mendadak menjadi kaya?
Apakah menurut Paman, Jeong Hoon tahu semuanya, tapi berpura-pura?
Bagaimana aku bisa menghabisinya secara diam-diam?
Kamu tahu sesuatu tentang ayahku?
Choon Ja. Sedang apa kalian di sini?
- Apakah kakakku baik-baik saja? - Kamu akan izinkan mengencaninya?
Ambillah sikap seperti Jeong Tae dan aku.
Kalau akhirnya...
Tolong lindungi adikku.
Jeong Hoon tahu bagaimana neneknya meninggal.
Aku akan memberitahumu semuanya.
Kita juga tidak bisa membiarkan dia.